figurative language
英 [ˈfɪɡərətɪv ˈlæŋɡwɪdʒ]
美 [ˈfɪɡjərətɪv ˈlæŋɡwɪdʒ]
网络 比喻语言; 比喻性语言; 比喻性的语言; 比喻用语; 修辞语言
双语例句
- When I suggested a while back that English speakers avoid figurative language and phrasal verbs such as put out, some readers took issue with me.
不久前我建议说英语的人避免使用比喻和putout等动词短语时，一些读者就与我争论了。 - Ostler argues that machine translation is improving, although it does struggle with nuance and figurative language.
奥斯特勒辩称，机器翻译正在改进，不过在对付细微语义差别和形象语言时的确还很吃力。 - English poetry; figurative language; rhythm; interactive approach;
英语诗歌；修辞语言；格律；互动法； - If not, you are dealing with figurative language.
如果不合适，那就它们是具比喻性语言。 - It is figurative language that appeals to the imagination of the hearers or readers.
之所以采用比喻的修辞语言是为了把读者和听众想象力吸引过来。 - What is the function of the figurative use of language?
语言的比喻用法的功能是什么？ - Figurative use of language is an important means to structure word meanings, but the simple distinction between literal& figurative meanings is rather general in understanding figurative uses.
语言的比喻性用法是构建词义的重要途径，但简单的字面义&比喻义的划分会使比喻性语言的理解过于笼统。 - Contrary to figurative language which is commonly used in advertising, plain language refers to the unadorned, clear and ordinary one, which also finds its wide application in the same field.
广告中的语言常为修辞语言，但与之相对的平实语言以其质朴、清晰、普通的特点也得到广泛使用。 - As a figurative language art, poetry accomplishes the aim to convery poets 'ideas and feelings only by poets "handling objects" and "writing realistically".
作为形象化的语言艺术，诗歌通过诗人对物的处理、通过写实实现表情达意的目的。 - The Translation Methods of Figurative Language& On Translation Methods and Translation Possibility of English Metaphor
形象化语言的译法&论英语隐喻的可译性和翻译方法 - Figurative language, as an important stylistic device, can make our expression more accurate, vivid and impressive.
修辞作为一种重要的文学表现手法，如被恰当地运用，能使语言表达更准确、更生动、形象更有感染力。 - Prose entries need to portray the image, create the moods, controvert and express one's emotion, which should rely on figurative language to convey.
散文作品需要描摹形象，创设意境，需要议论抒情，而这些应靠形象化的语言来传达。 - On Figurative-humorous Language
谈英语比喻&幽默语 - Graded Salience Hypothesis: A New Theory of Figurative Language Comprehension
分级显性意义假说&语义处理新理论 - The key to success, it points out, lies in a balanced appreciation of the meaning engendered by both the surface and deep structure of the figurative language.
文章指出注重文学形象语言的表层结构意义和深层结构意义是确保文学形象翻译第二自然创造的关键。 - All the standard accounts highlight questions, which are of great interest, not only to the study of idioms, but also to the study of figurative language in general.
以往的研究不仅使得语言学家们对成语、习语和惯用语的研究蔚然成风，也引起了大家对普遍意义上的修辞语言研究的广泛兴趣。 - Guided by this idea, metaphor is considered decorative and ornamental in nature, thus a set of extraordinary or figurative linguistic expressions out of Norman language systems.
由此出发，隐喻被认为在本质上是装饰性的，是游离于正常语言系统之外的一系列特异的或比喻性的语言表达式。 - Therefore, cognitive approach to meaning construction of figurative language is better than traditional approach based on either subjectivity or objectivity.
因此，相对于以主观主义或客观主义为根基的传统语言学，认知语言学视角下的比喻语言意义构建优势明显。 - Characteristics of early pictographic Chinese characters to express the mood of contemporary figurative language designed to provide a good reference and inspiration.
汉字的构成特征为当代表达意境的形象化文字设计提供了很好的借鉴与启示作用。 - Color tone synesthesia synesthesia, the expression of inner feelings and ideas music tone, rhythm, figurative language such as music composition, integration into the color screen point line and plane, cold and warm, clear and dark gray and so pure and modeling language.
色音的联觉通感，将表达音乐内在情感和思想的音调、节奏、等构成的音乐形象语言，溶入色彩画面的点线面、冷与暖、明与暗纯与灰等造型语言中。 - Regarding language aspect, the great poets often pick important words with care and employ much figurative language such as imagery, metaphor and symbol, etc. to create powerful effects when creating poetry.
在诗歌语言方面：诗人在诗歌的创作中，为了取得最佳的艺术效果，常常运用各种修辞手法，如比喻、拟人、意象和象征等修辞语言。 - The meaning construction of figurative language employs the same process with literal language, but there is a matter of degree.
比喻语言与字面语言的意义构建过程本质上相同，只是程度不同。 - Voiceprint recognition technology is also called the speaker recognition technology with the figurative language. It is the technology to determine the identity of the speaker.
声纹识别技术，形象的说是说话人识别技术。 - Conceptual Integration Theory explains the inner mechanism to meaning construction of figurative language. Its emergent structure makes it account for the differences and similarities of meaning construction process between novel metaphor and conventional metaphor.
概念整合理论解释比喻语言意义构建的内在机理，其层生结构能揭示规约隐喻和新奇隐喻意义构建过程中的异同。 - Based on experientialism, cognitive linguistics holds the opinion that figurative language has no longer been regarded as an embellishment of human language nowadays, but widely considered as a highly revealing instance of the human capacity for meaning construction.
以体验哲学为基础的认知语言学认为，比喻语言已不再是语言的装饰，而是可以体现意义生成的普遍现象。 - The illustration is an art form of human use figurative language to communicate.
插画是人类用形象语言进行交流的一种艺术形式。 - Each component embraces several facets, such as distinguishing among opposing viewpoints, explaining figurative language, assessing arguments, recognizing appeals and logical fallacies, and expressing a personal viewpoint.
每一个组成部分都包含若干方面，如区分不同论点、评价论据、识别煽情和逻辑谬误、表达个人观点等等。 - Including models, analogies, as well as other figurative language structures, the generalized scientific metaphor is the most basic component of language and scientific thinking.
广义的科学隐喻包括模型、类比以及其他形象化的语言结构，是科学语言和思想最基本的构成成分。 - Figurative language, as a part of natural language, has an immediate effect on the way how we look at the world just as literal language does.
修辞语言作为自然语言的一种，与直义语言一样，影响着我们把握客观世界的方式。 - Figurative oil painting language is distinctive in color, a vigorous, completely smooth, modelling exquisite language depth.
具象油画语言讲究色彩鲜明，用笔浑厚、浑然流畅，造型讲究语言的深度。